RunThroughtheRain美文赏析

Run Through the Rain美文赏析        She had been shopping with her Mom in Wal-Mart. She must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence. It was pouring outside. The kind of rain that gushes over the top of rain gutters, so much in a hurry to hit the Earth,it has no time to flow down the spout.   她和妈妈刚在沃尔玛结束购物。这个天真的小女孩应该6岁大了,头发是美丽的棕色,脸上有雀斑。外面下着倾盆大雨。雨水溢满了檐槽,来不及排走,就迫不及待地涌涨上地面。   We all stood there under the awning and just inside the door of the Wal-Mart. We all waited, some patiently, others irritated, because nature messed up their hurried day. I am always mesmerized by rainfall. I get lost in the sound and sight of the heavens washing away the dirt and dust of the world. Memories of running, splashing so carefree as a child come pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day.   我们都站在沃尔玛门口的遮篷下。大家都在等待,有人很耐心,有人很烦躁,因为老天在给他们本已忙碌的一天添乱。雨天总引起我的遐思。我出神地听着、看着老天冲刷洗涤这世界的污垢和尘埃,孩时无忧无虑地在雨中奔跑玩水的记忆汹涌而至,暂时缓解了我一天的焦虑。   Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in,"Mom, let's run through the rain." she said.   小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛,“妈妈,我们在雨里跑吧。”她说。   "What?" Mom asked.   “什么?”母亲问。   "Let's run through the rain!" She repeated.   “我们在雨里跑吧,”她重复。   "No, honey. We'll wait until it slows down a bit." Mom replied.   “不,亲爱的,我们等雨小一点再走。”母亲回答说。   This young child waited about another minute and repeated: "Mom, let's run through the rain."   过了一会小女孩又说:“妈妈,我们跑出去吧。”   "We'll get soaked if we do." Mom said. “这样的话我们会湿透的。”母亲说。   "No, we won't, Mom. That's not what you said this morning," the young girl said as she tugged at her Mom's arm."   “不会的,妈妈。你今天早上不是这样说的。”小女孩一边说一边拉着母亲的手。   "This morning? When did I say we could run through the rain and not get wet?"   “今天早上?我什么时候说过我们淋雨不会湿啊?”   "Don't you remember? When you were talking to Daddy about his cancer, you said, If God can get us through this, he can get us through anything!"   “你不记得了吗?你和爸爸谈他的'癌症时,你不是说‘如果上帝让我们闯过这一关,那我们就没有什么过不去。’”   The entire crowd stopped dead silent. I swear you couldn't hear anything but the rain. We all stood silently. No one came or left in the next few minutes.Mom paused and thought for a moment about what she would say.   人群一片寂静。我发誓,除了雨声,你什么都听不到。我们都静静地站着。接下来的几分钟没有一个人走动。母亲停了一下,想着应该说些什么。   Now some would laugh it off and scold her for being silly. Some might even ignore what was said. But this was a moment of affirmation in a young child's life. Time when innocent trust can be nurtured so that it will bloom into faith. "Honey, you are absolutely right. Let's run through the rain. If get wet, well maybe we just needed washing." Mom said. Then off they ran.   有人也许会对此一笑了之,或者责备这孩子的不懂事,有人甚至不把她的话放在心上。但这却是一个小孩子一生中需要被肯定的时候。若受到鼓舞,此时孩子单纯的信任就会发展成为坚定的信念。“亲爱的,你说得对,我们跑过去吧。如果淋湿了,那也许是因为我们的确需要冲洗一下了。”母亲说。然后她们就冲出去了。   We all stood watching, smiling and laughing as they darted past the cars and. They held their shopping bags over their heads just in case. They got soaked.But they were followed by a few who screamed and laughed like children all the way to their cars. And yes, I did. I ran. I got wet. I needed washing.   Circumstances or people can take away your material possessions, they can take away your money, and they can take away your health. But no one can ever take away your precious memories. So, don't forget to make time and take the opportunities to make memories every day!   我们站在那里,笑着看她们飞快地跑过停着的汽车。她们把购物袋高举过头想挡挡雨,但还是湿透了。好几个人像孩子般尖叫着,大笑着,也跟着冲了出去,奔向自己的车子。当然,我也这样做了,跑了出去,淋湿了。我也需要接受洗礼。环境或其他人可以夺去你的物质财富,抢走你的金钱,带走你的健康,但没有人可以带走你珍贵的回忆。因此,记得要抓紧时间,抓住机会每天都给自己留下一些回忆吧!   To everything there is a season and a time to every purpose under heaven. I hope you still take the time to run through the rain.   世间万物皆有自己的季节,做任何事情也有一个恰当的时机。希望你有机会在雨中狂奔一回。

版权声明

弈心博客


首发 弈心博客,转载请附链接!

赞赏支持

感谢支持!


建站不易,感谢支持!

推荐阅读
多对少教学设计 《多对少》教学设计 作为一位无私奉献的人民教师,就难以避免地要准备教学设计,教学设计是一个系统设计并实现学习目标的过程,它遵循学习效果最优的原则吗,是课件开发质量高低的关键所在。教学设计应该怎么写呢?以下是小编整理的《多对少》教学设计,仅供参考,希望能够帮助到大家。 1、教学目标: 这是一篇以儿歌形式呈现的对子课。这篇课文的教学目标是: 知识方面:学会本课3个生字,能读准字
734

带龙的四字成语 带龙的四字成语(精选65句) 龙是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物,为鳞虫之长。常用来象征祥瑞,是中华民族等东亚民族最具代表性的传统文化之一。以下是小编精心整理的带龙的四字成语(精选65句),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 1、龙争虎斗:形容斗争或竞赛很激烈。 2、叶公好龙:比喻口头上说爱好某事物,实际上并不真爱好。 3、攀龙附凤:指巴结投靠有权势的人以获取富贵。
325

珍惜真好经典美文 珍惜真好经典美文 你有过这样的经历吗?某一天你的母亲帮你洗衣服时,不小心揉皱了你的衣领,不巧,上班时你多嘴的同事因此奚落了你,为此你对着母亲生了半天的气; 女孩子也许还有这样的兴致,小心地伺候一盆花草,为小宠物科学配食,却无暇顾及男友的“胃”; 更不用说,众人眼里温柔文静的你,在家也会“河东狮吼”。 生活中,我们常常对无足轻重的别人,对小花小草小动物尚能有一片爱心与宽容,却惟独刻
246

长大后你想成为什么样的人 如果你们曾被问过这个问题:“长大后你想成为什么样的人?”请举手。现在大家回想一下,你们第一次被问这个问题的时候是多大?你们可以伸出手指来示意一下。三岁,五岁,三岁,五岁,五岁……好的。接下来,如果刚刚说的这个“长大后你想成为什么样的人”的问题,曾经让你感到焦虑,哪怕是一点点焦虑,请举手。 我一直都无法回答这个问题——“长大后你想成为什么样的人”。问题并不在于我没有兴趣爱好,而是我的兴
581

挪威的森林读后感 关于挪威的森林读后感(通用7篇) 认真读完一本名著后,你有什么总结呢?不能光会读哦,写一篇读后感吧。你想知道读后感怎么写吗?以下是小编帮大家整理的挪威的森林读后感(通用7篇),欢迎大家分享。 在我开始写作之前,《挪威的森林》还被我放在了桌子上。在最开始的时候我想去阅读它是因为它不可忽视的知名度。名著名作,都是经得起时间的洗礼与检验的。我不敢断定《挪威的森林》是这样的作品,这个因人而异。之
261

老人与海摘抄与赏析 关于老人与海摘抄与赏析 1、他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。 赏析: 吸引人的悬念。海明威在《老人与海》中一开始就设了两个悬念:老人一连84天一条鱼也没捉到,他准备第85天继续捕鱼,他很背运(孩子的父母这样看他),那么,他能否捕倒一条大鱼?老人在感到他的力气可能不支的情况下,认为自己有信心有诀窍,认为像他这样一个"古怪"的老头子会做好
322

他有个护着他的老婆 本页面《他有个护着他的老婆》的转载信息 本站为防止低俗内容出现,用户的评论需要经本站审核才能显示出来! | | | | | | Copyright © 2015-2019 本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯
160

美文摘抄加赏析 \n美文摘抄加300字赏析\n  一个个巧妙的文字组合成一篇篇经典美文,下面小编收集了\n加300字赏析,供大家阅读。\n  从我居室的窗口望出去,可以看到一株高高的芙蓉树。在那烟树参差的春日里红点点,煞是迷人。它牵动我的灵感,撩拨我的文思,久而久之,我竟视这位隔窗而立的“邻居”为知己了。\n  可是,有一个早晨,我推窗而望,蓦然发现昨夜的一场风雨已将它剥蚀得面目全非。立时,一种“繁花落尽”的悲凉
264

细节描写句子摘抄赏析 \n细节描写句子摘抄赏析\n  春雨如丝、如雾、如烟、如潮。透着这缕缕蚕丝,世界的万物如同淡淡、蒙蒙的写意画,忽隐忽现。\n  虎子才六岁,长得虎头虎脑,一张白里透红的脸上活像一只大苹果,可逗人喜爱了。你看他小小的嘴巴,塌鼻梁,一双水灵灵的大眼睛咕噜咕噜地转着,笑起来脸上一对深深的酒窝。\n  花丛中有几只带着紫色斑点的大蝴蝶,一会儿翩翩飘在空中,一会儿又竖起双翅落在花上,简直分不清是蝴蝶变成了花
311

朱自清荷塘月色优秀说课稿 精选朱自清《荷塘月色》优秀说课稿7篇   《荷塘月色》这篇文质兼美的抒情 ,是人教版语文必修2第一单元第一课,它是写景抒情散文中的精品,也是选在中学教材里面的一篇传统 。 核心意义的分析是教学活动的逻辑起点和归宿,核心意义需通过审美形式表现出来。下面是小编收集的 《荷塘月色》优秀说课稿,欢迎阅读。   《荷塘月色》是我国现代文学史上著名的诗人、散文家、学者、民主战士朱自清先生的代表作。这是一篇写
309

牛奶可乐经济学的读后感 牛奶可乐经济学的读后感范文(通用5篇)   当认真看完一本名著后,相信大家都积累了属于自己的读书感悟,何不写一篇读后感记录下呢?那么我们该怎么去写读后感呢?下面是小编整理的牛奶可乐经济学的读后感范文(通用5篇),希望对大家有所帮助。   《牛奶可乐经济学》这本书的书名就透出一股子亲切感。作者罗伯特弗兰克是康奈尔大学的经济学教授,他在教学中发现很多学生在学习经济学的过程中往往倒在冰冷的公式与枯燥的
243

教学设计培训学习心得体会 教学设计模板培训学习心得体会   教学评价是指以教学目标为依据,制定科学的标准,运用一切有效的技术手段,对教学活动的过程及其结果进行测定、衡量,并给以价值判断。教学评价是教学设计中一个极其重要的部分。下面是小编整理的教学设计模板培训学习心得体会,欢迎阅读参考!   本次培训很实用,以任务驱动为主线、以活动为中心、以讲授、研讨、自学、评价相结合、以理论相渗透、以技术为支撑,让学员充分感受了教育技术
213