《笠翁对韵》上卷二·冬 《笠翁对韵》清·李渔晨对午，夏对冬。下饷对高舂。青春对白昼，古柏对苍松。垂钓客，荷锄翁。仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。花萼楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。 注释： 下饷：下午。高舂：傍晚时分。《淮南子·天文》：“(日...
《笠翁对韵》上卷三·江 《笠翁对韵》清·李渔 奇对偶，只对双。大海对长江。金盘对玉盏，宝烛对银釭。朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。兴汉推马武，谏夏著龙逄。四收列国群王服，三筑高城众敌降。跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。 注释：银釭：银灯。马武：汉光武帝之将领，中兴有功。龙逄：关龙...
《笠翁对韵》上卷四·支 《笠翁对韵》清·李渔 泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。五色笔，十香词。泼墨对传卮。神奇韩干画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边头争保塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。 注释： 五色笔：《南史·江淹传》载，江淹梦郭璞赠以五色笔，...
《笠翁对韵》上卷五·微 《笠翁对韵》清·李渔 贤对圣，是对非。觉奥对参微。鱼书对雁字，草舍对柴扉。鸡晓唱，雉朝飞。红瘦对绿肥。举杯邀月饮，骑马踏花归。黄盖能成赤壁捷，陈平善解白登危。太白书堂，瀑泉垂地三千丈；孔明祀庙，老柏参天四十围。 注释： “红瘦”句：宋李清照《如梦令》词：“知否，知否？应...
《笠翁对韵》上卷六·鱼 《笠翁对韵》清·李渔 羹对饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖。周有若，汉相如。玉屋对匡庐。月明山寺远，风细水亭虚。壮士腰间三尺剑，男儿腹内五车书。疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；轻阴清昼，渊明旧宅柳条舒。 注释： 芙蕖：荷花的别名。周有若：东周时人，孔子弟子，有若...
《笠翁对韵》上卷七·虞 《笠翁对韵》清·李渔 红对白，有对无。布谷对提壶。毛锥对羽扇，天阙对皇都。谢蝴蝶，郑鹧鸪。蹈海对归湖。花肥春雨润，竹瘦晚风疏。麦饭豆糜终创汉，莼羹鲈鲙竟归吴。琴调轻弹，杨柳月中潜去听；酒旗斜挂，杏花村里共来沽。 注释： 布谷：布谷鸟，鸣声如“布谷”。提壶：提壶鸟。唐刘禹...
《笠翁对韵》上卷八·齐 《笠翁对韵》清·李渔 鸾对凤，犬对鸡。塞北对关西。长生对益智，老幼对旄倪。颁竹策，剪桐圭。剥枣对蒸梨。绵腰如弱柳，嫩手似柔荑。狡兔能穿三穴隐，鹪鹩权借一枝栖。甪里先生，策杖垂绅扶少主；於陵仲子，辟纑织履赖贤妻。 注释： 旄倪：老幼的合称。旄，通“耄”，老人；倪，小儿。竹...
《笠翁对韵》上卷九·佳 《笠翁对韵》清·李渔 门对户，陌对街。枝叶对根荄。斗鸡对挥麈，凤髻对鸾钗。登楚岫，渡秦淮。子犯对夫差。石鼎龙头缩，银筝雁翅排。百年诗礼延馀庆，万里风云入壮怀。能辨名伦，死矣野哉悲季路；不由径窦，生乎愚也有高柴。 注释： 斗鸡：古时鸡与鸡相搏斗的一种游戏。唐王勃有《斗鸡檄...
《笠翁对韵》上卷十·灰 《笠翁对韵》清·李渔 春对夏，喜对哀。大手对长才。风清对月朗，地阔对天开。游阆苑，醉蓬莱。七政对三台。青龙壶老杖，白燕玉人钗。香风十里望仙阁，明月一天思子台。玉橘冰桃，王母几因求道降；莲舟藜杖，真人原为读书来。 注释： 阆苑：阆风之苑，神话传说的仙人居地。蓬莱：神话传说...
《笠翁对韵》上卷十一·真 《笠翁对韵》清·李渔 莲对菊，凤对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍，松盖对花茵。萝月叟，葛天民。国宝对家珍。草迎金埒马，花醉玉楼人。巢燕三春尝唤友，塞鸿八月始来宾。古往今来，谁见泰山曾作砺；天长地久，人传沧海几扬尘。 注释： 萝月：萝藤间的月色。南齐孔稚珪《北山移文》：“秋...
《笠翁对韵》上卷十二·文 《笠翁对韵》清·李渔 忧对喜，戚对欣。五典对三坟。佛经对仙语，夏耨对春耘。烹早韭，剪春芹。暮雨对朝云。竹间斜白接，花下醉红裙。掌握灵符五岳篆，腰悬宝剑七星纹。金锁未开，上相趋听宫漏永；珠帘半卷，群僚仰对御炉熏。 注释： 五典、三坟：相传为远古之书。白接：古代毡巾名。晋...
《笠翁对韵》上卷十三·元 《笠翁对韵》清·李渔 卑对长，季对昆。永巷对长门。山亭对水阁，旅舍对军屯。扬子渡，谢公墩。德重对年尊。承乾对出震，叠坎对重坤。志士报君思犬马，仁王养老察鸡豚。远水平沙，有客泛舟桃叶渡；斜风细雨，何人携榼杏花村。 注释： 扬子渡：古津渡名。在江苏江都县南。谢公墩：山名，...
《笠翁对韵》上卷十四·寒 《笠翁对韵》清·李渔 家对国，治对安。地主对天官。坎男对离女，周诰对殷盘。三三暖，九九寒。杜撰对包弹。古壁蛩声匝，闲亭鹤影单。燕出帘边春寂寂，莺闻枕上漏珊珊。池柳烟飘，日夕郎归青琐闼；砌花雨过，月明人倚玉栏干。 注释： 周诰、殷盘：《尚书·周书》有大诰、康诰、酒诰、召...
《笠翁对韵》上卷十五·删 《笠翁对韵》清·李渔 林对坞，岭对峦。昼永对春闲。谋深对望重，任大对投艰。裙袅袅，佩珊珊。守塞对当关。密云千里合，新月一钩弯。叔宝君臣皆纵逸，重华父母是嚚顽。名动帝畿，西蜀三苏来日下；壮游京洛，东吴二陆起云间。 注释：叔宝：南朝陈后主，名叔宝。重华：虞舜名。《书·舜典》...
《笠翁对韵》下卷一·先 《笠翁对韵》清·李渔 寒对暑，日对年。蹴踘对秋千。丹山对碧水，淡雨对覃烟。歌宛转，貌婵娟。雪鼓对云笺。荒芦栖南雁，疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜。郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山涛骑马，接□倒着杏花天。 注释： 洗耳：尧时有颖水箕山高人曰巢父、许由，尧欲以天下让...
《笠翁对韵》下卷二·箫 《笠翁对韵》清·李渔 琴对管，斧对瓢。水怪对花妖。秋声对春色，白缣对红绡。臣五代，事三朝。斗柄对弓腰。醉客歌金缕，佳人品玉箫。风定落花闲不扫，霜馀残叶湿难烧。千载兴周，尚父一竿投渭水；百年霸越，钱王万弩射江潮。 注释：臣五代：冯道历事后唐、后晋、后辽、后汉、后周五朝。事三...
《笠翁对韵》下卷三·肴 《笠翁对韵》清·李渔 诗对礼，卦对爻。燕引对莺调。晨钟对暮鼓，野馔对山肴。雉方乳，鹊始巢。猛虎对神獒。疏星浮荇叶，皓月上松梢。为邦自古推瑚琏，从政于今愧斗筲。管鲍相知，能交忘形胶漆友；蔺廉有隙，终对刎颈死生交。 注释： 雉方乳：汉鲁恭为中牟令，蝗虫不入境。河南尹闻之，使...
《笠翁对韵》下卷四·豪 《笠翁对韵》清·李渔 茭对茨，荻对蒿。山麓对江皋。莺簧对蝶板，麦浪对桃涛。骐骥足，凤凰毛。美誉对嘉褒。文人窥蠹简，学士书兔毫。马援南征载薏苡，张骞西使进葡萄。辩口悬河，万语千言常亹亹；词源倒峡，连篇累牍自滔滔。 注释： 桃涛：春二三月，桃花盛开之时，河中春汛，称为桃花汛...
《笠翁对韵》下卷五·歌 《笠翁对韵》清·李渔 微对巨，少对多。直干对平柯。蜂媒对蝶使，雨笠对烟蓑。眉淡扫，面微酡。妙舞对清歌。轻衫裁夏葛，薄袂剪春罗。将相兼行唐李靖，霸王杂用汉萧何。月本阴精，岂有羿妻曾窃药；星为夜宿，浪传织女漫投梭。 注释： 李靖：唐初功臣，三定朔方，位兼将相。霸王杂用：霸业...
《笠翁对韵》下卷七·阳 《笠翁对韵》清·李渔 台对阁，沼对塘。朝雨对夕阳。游人对隐士，谢女对秋娘。三寸舌，九回肠。玉液对琼浆。秦皇照胆镜，徐肇返魂香。青萍夜啸芙蓉匣，黄卷时摊薜荔床。元亨利贞，天地一机成化育；仁义礼智，圣贤千古立纲常。 注释： 谢女：指晋代才女谢道韫，人称咏絮高才。秋娘：唐李锜...
《笠翁对韵》下卷八·庚 《笠翁对韵》清·李渔 形对貌，色对声。夏邑对周京。江云对涧树，玉磬对银筝。人老老，我卿卿。晓燕对春莺。玄霜舂玉杵，白露贮金茎。贾客君山秋弄笛，仙人缑岭夜吹笙。帝业独兴，尽道汉高能用将；父书空读，谁言赵括善知兵。 注释： 老老：敬老。《礼记·大学》：“上老老而民兴孝，上长...
《笠翁对韵》下卷九·青 《笠翁对韵》清·李渔 庚对甲，巳对丁。魏阙对彤庭。梅妻对鹤子，珠箔对银屏。鸳浴沼，鹭飞汀。鸿雁对鹡鴒。人间寿者相，天上老人星。八月好修攀桂斧，三春须系护花铃。江阁凭临，一水净连天际碧；石栏闲倚，群山秀向雨馀青。 注释： 梅妻鹤子：宋林逋，隐居杭州西湖孤山，终生不娶，以梅...
《笠翁对韵》下卷十·蒸 《笠翁对韵》清·李渔 苹对蓼，莆对菱。雁弋对鱼罾。齐纨对鲁绮，蜀绵对吴绫。星渐没，日初升。九聘对三征。萧何曾作吏，贾岛昔为僧。贤人视履循规矩，大斧挥斤校准绳。野渡春风，人喜乘潮移酒舫；江天暮雨，客愁隔岸对渔灯。 注释： 九聘：多次聘请。出典未详。三征：朝廷三次征召。《后...
《笠翁对韵》下卷十一·尤 《笠翁对韵》清·李渔 荣对辱，喜对忧。缱绻对绸缪。吴娃对越女，野马对沙鸥。茶解渴，酒消愁。白眼对苍头。马迁修史记，孔子作春秋。莘野耕夫闲举耜，渭滨渔父晚垂钩。龙马游河，羲帝因图而画卦；神龟出洛，禹王取法以明畴。 注释： 白眼：三国魏末阮籍能作青、白眼。苍头：以青巾裹头...
《笠翁对韵》下卷十二·侵 《笠翁对韵》清·李渔 歌对曲，啸对吟。往古对来今。山头对水面，远浦对遥岑。勤三上，惜寸阴。茂树对平林。卞和三献玉，杨震四知金。青皇风暖催芳草，白帝城高急暮砧。绣虎雕龙，才子窗前挥彩笔；描鸾刺凤，佳人帘下度金针。 注释： 三上：古人谓善读者有三上之功，枕上、途上、厕上。...
《笠翁对韵》下卷十三·覃 《笠翁对韵》清·李渔 宫对阙，座对龛。水北对天南。蜃楼对蚁郡，伟论对高谈。遴杞梓，树楩楠。得一对函三。八宝珊瑚枕，双珠玳瑁簪。萧王待士心惟赤，卢相欺君面独蓝。贾岛诗狂，手拟敲门行处想；张颠草圣，头能濡墨写时酣。 注释： 蜃楼：宋苏轼仕登州，作文祷海，而见海市蜃楼。蚁郡...
《笠翁对韵》下卷十四·盐 《笠翁对韵》清·李渔 宽对猛，冷对炎。清直对尊严。云头对雨脚，鹤发对龙髯。风台谏，肃堂廉。保泰对鸣谦。五湖归范蠡，三径隐陶潜。一剑成功堪佩印，百钱满卦便垂帘。浊酒停杯，容我半酣愁际饮；好花傍座，看他微笑悟时拈。 注释： 风台谏：风，厉也。台，台省。谏，谏臣。肃堂廉：廉...
《笠翁对韵》下卷十五·咸 《笠翁对韵》清·李渔 栽对植，薙对芟。二伯对三监。朝臣对国老，职事对官衔。鹿麌麌，兔毚毚。启牍对开缄。绿杨莺睍睆，红杏燕呢喃。半篱白酒娱陶令，一枕黄粱度吕岩。九夏炎飙，长日风亭留客骑；三冬寒冽，漫天雪浪驻征帆。 注释： 麌麌：兽群聚集貌。《诗经·小雅·吉日》：“兽之所...
《笠翁对韵》下卷十四·盐 宽对猛，冷对炎。清直对尊严。云头对雨脚，鹤发对龙髯。风台谏，肃堂廉。保泰对鸣谦。五湖归范蠡，三径隐陶潜。一剑成功堪佩印，百钱满卦便垂帘。浊酒停杯，容我半酣愁际饮；好花傍座，看他微笑悟时拈。 风台谏：风，厉也。台，台省。谏，谏臣。肃堂廉：廉，阶陛之侧隅也。 《治安策》：“...
《笠翁对韵》下卷十五·咸 栽对植，薙对芟。二伯对三监。朝臣对国老，职事对官衔。鹿麌麌，兔毚毚。启牍对开缄。绿杨莺睍睆，红杏燕呢喃。半篱白酒娱陶令，一枕黄粱度吕岩。九夏炎飙，长日风亭留客骑；三冬寒冽，漫天雪浪驻征帆。 麌麌：兽群聚集貌。《诗经·小雅·吉日》：“兽之所同，麀麀麌麌。”兔毚毚：《诗经·...